鄧樹榮重新演繹莎翁名作泰特斯2.0
Titus Andronicus 2.0
香港劇團「鄧樹榮戲劇工作室」將於八月在倫敦劇院呈獻莎士比亞作品《泰特斯2.0》 ，
將以粵語演出並配以英文字幕。
此劇為香港特別行政區成立20週年紀念系列節目之一，
曾獲第十九屆香港舞台劇獎十大最受歡迎製作及最佳燈光設計，
此劇於2009年香港首演後，更於歐亞六個城市巡迴演出。
《泰特斯》為莎士比亞首個悲劇作品，內容血腥，時至今日依然備受爭議。
故事講述羅馬將軍泰特斯大敗哥特王國，羅馬新帝欲娶泰特斯女兒拉維尼婭為妻，
但遭反對，遂改為迎娶戰敗國女皇塔摩拉為後。
塔摩拉與其黑奴為報亡國之痛，著兒子們強暴拉維尼婭。泰特斯裝瘋扮儍，走上復仇的不歸路……
2009年，鄧樹榮以嶄新、大膽的劇場手法，挑戰莎士比亞首個悲劇作品，
將其改為說書方式，加入現場音樂及形體語彙，省去不必要的舞台元素，
留下近乎空的舞台與簡潔的燈光，把焦點回歸劇場核心。
七張椅子以及七名穿梭於說書人與角色之間的表演者，對劇場的各種可能進行一次冒險的探索，
帶領觀眾踏上一段自我反省、覺醒及淨化心靈之旅。
鄧樹榮形容：「《泰特斯2.0》回歸到中、西劇場的起點──述說及表演故事，
從而對劇場的各種可能性進行一次最冒險的探索。」
鄧在創作過程中，以密集式的整體協作訓練及即興實驗，演化出不同的說書形式，
承載著表演者由內而發的身體能量，並以各種肢體語言將之呈現。
《泰特斯2.0》由香港演藝學院戲劇學院前院長鄧樹榮執導，
演員包括彭珮嵐、黃兆輝、黃珏基、杜雋饒、黎玉清、黃月兒、岑軍諺。
每場均設演後座談讓觀眾可以與本節目演員交流。
節目部分情節可能令人情緒不安，
建議十二歲或以上觀眾欣賞。
圖: 鄧樹榮先生
New Diorama Theatre
15 - 16 Triton Street, Regent's Place, London, NW1 3BF
4 & 5 August
Friday at 7.30pm and Saturday 2.30pm & 7.30pm
Tickets: £15.50, £12.50 (concessions)
